1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("ఆమెను ముక్కలు చేయి"
బ్లాన్డీ ప్లేస్ ద్వారా)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(సీసాల గిలక్కాయలు)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ హే ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ ఇక్కడ ఆమె ఇప్పుడు వచ్చింది ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ ఓహ్, ఆమె మీకు తెలుసా ♪

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ మీరు ఆ జుట్టు వైపు చూస్తారా ♪

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ అవును, మీకు ఆమె తెలుసు ♪

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
♪ ఆ బూట్లను చూడండి ♪

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమె ♪ నుండి బయటకు వచ్చింది

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ మధ్య
ఒకరి బ్లూస్ ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆదివారం కామిక్స్ ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
డోనోవన్: (నిశ్శబ్దంగా) లిండా.

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ ఆమె అనుకుంటుంది-- ♪

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
భూమి నుండి లిండా వరకు.

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ఓహ్.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(సంగీతం ఫేడ్స్)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
ఇంకా పనిచేస్తున్నారు
కంపెనీ నివేదికపైనా?

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
అయ్యో, నేను గత వారం పూర్తి చేసాను.

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
నేను ఇప్పుడే పని చేస్తున్నాను
వచ్చే నెలలో కొన్ని అంచనాలు.

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
మీరు చేర్చండి
గత సంవత్సరం సంఖ్యలు?

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
మ్మ్మ్మ్.
అన్ని సూచిక-సహసంబంధం

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
వచ్చే ఏడాదితో
అంచనా వేసిన త్రైమాసికాలు చేర్చబడ్డాయి.

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (చకిల్స్) మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
- ఓ.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
దేవా, నాకు చాలా కష్టాలు ఉన్నాయి
ఈ విషయంతో.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
సరే. వారంతా ఎదురు చూస్తున్నారు.

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(పీల్చడం)
ప్రదర్శన సమయం. నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ఓ.
- ఓ.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
లేదు, వారు దానిని తగ్గించారు
చిన్న సమూహానికి.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
నేను నిజానికి కేవలం,
అయ్యో, దాన్ని వదులుతున్నాను.

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
నేను-నేను సంఖ్యలను కలిపి ఉంచాను.

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
వాళ్ళు నాకు కావాలి అని చెప్పారు
గదిలో

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
ఒక వేళ ఉన్నాయి
ఏవైనా ప్రశ్నలు.

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
ప్రశ్నలు.
అవును, నాకు నిజంగా తెలియదు.

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
ఇక్కడ ఇటీవల, లిండా,

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
అదంతా అంతే...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
...గాలిలో పైకి.

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
అవును.

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
కానీ చింతించకండి. వారికి తెలుస్తుంది
ఎవరు హెవీ లిఫ్టింగ్ చేశారు.

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(పీల్చడం)
మీ పేరు పైన ఉంది.

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
సరే.

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
అక్కడ అదృష్టం.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(పీల్చడం)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
బాగా...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
ఆ పాతది ఊహించండి
విజయానికి ఎలివేటర్

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
మళ్లీ క్రమంలో లేదు, అవునా?

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- ఏమిటి?
- (నవ్వులు) ఓహ్.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, మేము వెళుతున్నాము
మెట్లు ఎక్కుతూనే ఉండాలి.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
ఒక్కో అడుగు.

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
చేజ్: ఓయ్!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- ఛేజ్!
- ఓ. అరే, ఏమైంది?

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- 'సూప్?
- ఊ...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
పని తర్వాత మాలో కొందరు
మిల్లీ మరియు అల్ కోసం కొట్టారు--

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- కాబట్టి డౌన్.
- ఓ!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
(చకిల్స్) మిల్లీ మరియు--
అది పట్టణంలో అత్యుత్తమ కచేరీ.

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- చేజ్: అవును, అది.
- నిజంగా పాట కోసం వెళ్ళవచ్చు

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
మరియు ఈ రాత్రి పానీయం.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
నా ప్రయాణం
"ఒక మార్గం లేదా మరొకటి."

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
నది: ఊ...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- అదేనా...
- లిండా: లేదు?

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- లేదు.
- బ్లాండీ?

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- డెబ్బీ హ్యారీ? ఓ, మనిషి.
- లేదు.

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- సరే.
- చేజ్: సరే.

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను, నిన్ను పొందుతాను,
నిన్ను పొందు, నిన్ను పొందు."

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
హే!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
మీరు ఆమెను గూగుల్ చేయాలి.

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
అయ్యో, మీకు వెళ్లే అవకాశం ఉందా లేదా...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(పేపర్ క్రంపుల్స్)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
కంపెనీ సమీక్ష ఇక్కడ ఉంది
నేను సిద్ధం చేసాను.

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
చాలా నిద్ర పోయింది
ఈ చిన్న పాప కలిసి.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(చకిల్స్) కానీ విశ్రాంతి లేదు
దుష్టులకు, నేను సరైనదేనా?

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(నిట్టూర్పులు)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
లిండా: దీన్ని పొందండి.
ఆ పని అంతా అయ్యాక..

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
నేను వెళ్ళడానికి కూడా రాలేదు
సమావేశానికి.

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(SCOFFS)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (తగ్గడం)
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, స్వీటీ, కొన్నిసార్లు ...

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
అవును, నేను ఇంకా కూర్చున్నాను
సహాయకులతో.

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
కానీ, రేపు అదంతా మారిపోతుంది.

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
బ్రాడ్లీ ఎప్పుడు--

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
Mr. ప్రెస్టన్ అధికారికంగా
తన తండ్రి కోసం తీసుకుంటాడు.

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(CHIRPS)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
అవును. అతని తండ్రి చెప్పాడు,
అతని ముందు,

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
నేను VP తర్వాత వరుసలో ఉన్నాను.

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
కాబట్టి అతనికి నా విలువ తెలుసు
కంపెనీకి.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
మరియు అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు,
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
మరియు మనోహరమైన,
మరియు బ్లా, బ్లా, బ్లా.

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
మరియు అతను ఎంత సరసమైనవాడో నేను మీకు చెప్పాను
క్రిస్మస్ పార్టీలో నాతో.

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
అయ్యో!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
కానీ...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
దానికి సంబంధం లేదు
దేనితోనైనా.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(బిగ్గరగా నమలడం)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
మనం దృష్టి పెట్టాలి అంటే...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
{\an8}కొత్త కార్యాలయం, కొత్త శీర్షిక...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
...అది పెద్ద అపార్ట్మెంట్ కావచ్చు.

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(SNIFFS, GIGGLES)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
మేము వెళ్తున్నాము
మా రెక్కలను కొద్దిగా విస్తరించండి.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
ఇది మాకు అయిపోలేదు.

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
{\an8}(విస్పర్స్)
ఉత్తమమైనది ఇంకా రావలసి ఉంది.

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(పారాకీట్ చిర్ప్స్)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
{\an8}లిండా: సరే, సరిగ్గా.

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
{\an8}మేము దీనికి అర్హులం.

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
మీరు దానికి అర్హులు.

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
హ్మ్?

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
{\an8}మీరు పైకి వెళ్ళండి. రండి.

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(CHIRPS)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
మ్మ్మ్.

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(ట్వీట్లు)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
{\an8}మేము దీనికి అర్హులం.

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
మ్మ్మ్!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
ఇది సమయం. సరే.

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
{\an8}JEFF: ఎవరికి ఉంటుంది
అధిగమించడానికి ఏమి కావాలి...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- అవుట్‌ప్లే, చివరిది.
-...అవుట్‌ప్లే, మరియు అవుట్‌లాస్ట్...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}మిగిలినవన్నీ.

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- ఇది సర్వైవర్.
- (గిరిజన హార్న్ బ్లోస్)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
కిషన్‌కు ఓటేస్తే.
ఈ రాత్రి, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(చిలిపి)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
నేను చెప్పేది అదే.

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మే
దయచేసి మీ దృష్టిని నేను కలిగి ఉన్నానా?

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
నేను మీ కోసం సమర్పించాలనుకుంటున్నాను
కొత్త అధ్యక్షుడు, బ్రాడ్లీ ప్రెస్టన్.

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
(చప్పట్లు)

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
ఇది మార్షల్, ఐటీ...

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
బ్రాడ్లీ: మార్షల్, ఎదురుచూడండి
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- ఫ్రాంక్లిన్: సోంజా. అమ్మకాలు.
- మిస్టర్ ప్రెస్టన్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- మ్మ్మ్.
- మరియు చివరకు, సియెర్రా, మార్కెటింగ్.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
సరే, కూర్చో,
కూర్చో, కూర్చో.

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
సరే, అందరూ తిరిగి పనికి రండి.

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
మీతో మాట్లాడటానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
ఆఫీసులో ఉన్నావా, సరేనా?

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
బ్రాడ్లీ: తప్పకుండా.

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
ఫ్రాంక్లిన్: వీలైనంత త్వరగా,
మేము నిన్ను పొందాలి--

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- మిస్టర్ ప్రెస్టన్!
- హాయ్!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
నన్ను బ్రాడ్లీ అని పిలవండి.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ఓహ్...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
లిండా లిడిల్.
మేము క్రిస్మస్ పార్టీలో మాట్లాడాము.

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- అమ్మో...
- ఓ. అది నిజమే.

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
లేదు, అవును. అయితే.

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
అయితే,
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
అవును. మీరు కూడా. మరియు నన్ను క్షమించండి
మీ నాన్న గురించి.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
- అతను చాలా మెచ్చుకోదగిన వ్యక్తి.

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
అతను నిజంగా
నన్ను తన రెక్కలోకి తీసుకున్నాడు.

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- అవును. నేను కూడా.
- అమ్మో...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
కానీ నేను దీని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను
అమలు చేయడంలో మీకు సహాయపడే అవకాశం

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(ఎకోయింగ్)
...మీ వ్యూహాత్మక దృష్టి

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
మరియు ఈ సంస్థకు నాయకత్వం వహించండి
కొత్త యుగంలోకి, అమ్మో...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(స్మాక్స్ లిప్స్)
అమ్మో...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
విజయ యుగం.

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- సరిగ్గా.
- సరే, నేను అలా చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
ఇది అవుతుంది
చాలా పని అయితే.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
పూరించడానికి పెద్ద బూట్లు, సరియైనదా?

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
కావాలి
నేను పొందగలిగే అన్ని సహాయం.

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(చెదురుమదురు నవ్వులు)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
బాగా, మరియు నా దగ్గర ఉంది
ఇప్పటికే సరైన బూట్లు.

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (నవ్వులు)
- అది ఏమిటి?

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
నేను వీటిని నా లిడిల్ మ్యూల్స్ అని పిలుస్తాను.

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
చాలా కాలంగా ఈ అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
వాటిపై చాలా మైళ్లు.

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
మరియు వారు ఎలాంటి భారాన్ని మోయగలరు
మీరు వారి దారిలో పడతారు.

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- అవును. నేను దానిని చేరుకోవాలి.
- సరే.

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
సరే.

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
అయ్యో. మీ బూట్లు చూడండి.

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
అవి ఫాన్సీ ప్యాంటు.

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
కేవలం అడుగు వేయవద్దు
ఏదైనా గుంటలో, సరియైనదా?

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
నన్ను క్షమించండి, నాకు అది అర్థం కాలేదు.

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(విష్పర్స్)
ఏ నీటి కుంటలలో అడుగు పెట్టవద్దు.

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- నేను దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
- సరే.

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(విష్పర్స్)
సరే. తిరిగి పనిలో చేరండి.

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
సరే, పెద్దమనుషులు. పొందుదాం
మా P మరియు Q లు క్రమంలో.

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
బార్బరా, నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.
మీరు నా కాల్‌లను పట్టుకోగలరా?

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
లేదు, అది బాగా జరిగింది.

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
ఓహ్, కన్సల్టింగ్ సంస్థ
సిఫార్సులు?

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
అది ఫన్నీ, సరియైనదా?

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
ఒక కన్సల్టింగ్ సంస్థ
ఒక కన్సల్టింగ్ సంస్థను నియమించడం.

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
ఈ.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
నాకు తెలియదు.

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- వాసన చూడు.
- లేదు.

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- అవును.
- లేదు.

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
అవును.

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(నిట్టూర్పులు)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
వాసన చూడు.

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(SNIFFS)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
ట్యూనా చేప.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
ట్యూనా చేప.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
అది అసహ్యకరమైన స్త్రీ.

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
నన్ను దూషించిన వాడు
పేలెస్ ఆర్థోపెడిక్స్‌తో.

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
లిండా లిడిల్. మీ నాన్న
ఆమెకు పదోన్నతి కల్పిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- మేనేజర్ నుండి వైస్ ప్రెసిడెంట్ వరకు.
- అతను చేసాడా?

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
టైటిల్ మరియు జీతంలో పెద్ద బంప్.

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- అవును.
- ఆమె దాని కోసం వేచి ఉంది.

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
కుడి. బాగా.
డోనోవన్‌కి ఆ ఉద్యోగం వస్తుంది.

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
మీ నాన్న లిండాపై ఆధారపడ్డాడు.
నిజమైన పనివాడు.

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
నేను ఆమెపై ప్రతిదీ పడేస్తాను.

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
బ్రాడ్లీ:
నేనేమైనా ఇచ్చినట్లు అనిపిస్తుందా?

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
అది లేదు, సరియైనదా?
ఎందుకంటే నేను చేయను.

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
మా నాన్న ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు.
ఇది డోనోవన్.

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
అదనంగా, నేను ఇప్పటికే వారికి చెప్పాను.
మరియు ఆమెను తరలించండి.

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
శాటిలైట్ ఆఫీసు, ఉండవచ్చు.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
ఎక్కడో దూరంగా.
ఆమె నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(వణుకు)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
మాకు బ్యాంకాక్ వస్తోంది.

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
మరియు మేము కూడా లేదు
పగిలిన అనుబంధం-D.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
డోనోవన్ తనంతట తానుగా మునిగిపోతాడు.

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
మొత్తం విషయం పడిపోవచ్చు
ఆమె లేకుండా.

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(వ్యంగ్యంగా)
సరే. ఫైన్.

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
ఆమెను తీసుకురండి.

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
ఆమె డాన్-ఓని వేగవంతం చేస్తుంది.
ఆపై మేము ఆమెను బయటకు పంపుతాము.

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (అస్పష్టమైన కబుర్లు)
- (రాపిడ్ టైపింగ్)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(పురుషులు నవ్వుతున్నారు)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
ఇది తమాషా...

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(నత్తిగా)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
ఆ చిన్న వణుకు...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- అయ్యో.
- (నవ్వులు)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
సరే. ఆహ్.

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
- (నవ్వులు)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
సరే. పనికి తిరిగి వెళ్ళు.
(నిట్టూర్పులు)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
బాగా, వారు ఒక రకమైన చమ్మీగా కనిపిస్తారు.

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
బాగా, అవును, అతను పదోన్నతి పొందుతున్నాడు
ఉపరాష్ట్రపతికి.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
అవును, నేను టైప్ చేస్తున్నాను
కంపెనీ-వ్యాప్త ఇమెయిల్

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
ప్రస్తుతం దాని గురించి.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- ఓహ్, నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావని చెప్పు.
- Mm-mm-mm.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
నేను అక్షరాలా చూసాను
అతని లింక్డ్ఇన్ ప్రొఫైల్‌లో,

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
మరియు వారు లోపల ఉన్నారు
కాలేజీలో అదే బంధువు.

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
మరియు వారు కలిసి గోల్ఫ్ ఆడతారు.
కాబట్టి, అయ్యో.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
Linda, what the heck?

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
అయ్యో, నా చివరి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఎలా పైన మరియు దాటి

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారా
నా కోసం వెళ్ళాలా?

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (గ్లాస్‌పై కొట్టాడు)
- అవునా?

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
మిస్టర్ ప్రెస్టన్?

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నాను.

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
నన్ను క్షమించండి. నాకు కావాలి
మీ సమయం యొక్క ఒక క్షణం.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- సరే, నేను --
- దయచేసి.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
దయచేసి.

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
తప్పకుండా.

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
(దగ్గులు)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
లిండా: క్షమించండి.

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
ఇలా వచ్చినందుకు క్షమించండి--

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
లేదు. ఓపెన్ డోర్ పాలసీ.
ఏమైంది?

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ఉహ్-- నేను ఇప్పుడే విన్నాను
ఉద్యోగం గురించి--

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
మీరు అసంతృప్తిగా ఉన్నారు
ప్రమోషన్ పొందడం లేదు.

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
సరే, అవును.

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
అవును. సరే.

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
అవును, గౌరవప్రదంగా, ఉహ్...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
డోనోవన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఆరు నెలల పాటు,

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఏడు సంవత్సరాలు, మరియు-మరియు--

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
నేను మీ మాట వింటాను.

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
మాట్లాడుకుందాం.
లోపలికి రండి, తలుపు మూసివేయండి.

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
బ్రాడ్లీ: హ్మ్?

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
దయచేసి కూర్చోండి.

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(నిట్టూర్పులు)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
ఇప్పుడు, నేను ఫ్రాంక్‌గా ఉంటాను
మీతో. అదంతా ఓకే అయితే.

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
నువ్వు గొప్పవాడివని నాకు తెలుసు
సంఖ్యలతో.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- ఒక రకమైన జ్ఞాని.
- (నవ్వులు)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- సరియైనదా?
- నేను సంఖ్యలతో బాగానే ఉన్నాను, అవును.

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
అవును, మరియు నేను జాగ్రత్తగా చేసాను
ఆ పనిని చాలా సమీక్షించారు,

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
మరియు ఇది ఆకట్టుకుంటుంది,
కాబట్టి అది సానుకూలమైనది.

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
ధన్యవాదాలు.

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
కానీ, నేను...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...నిన్ను ఉన్నట్లు చూడవద్దు
ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారు

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
కార్యనిర్వాహక స్థానం కోసం
చాలా ఇంకా.

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
ఎందుకు?

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
నేను VP గా,
నాకు ఎవరైనా కావాలి

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
ఎవరు ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు.

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
మీకు తెలుసా, నా పక్కన ఎవరో
బాగా నచ్చినవాడు.

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
గదిని ఎవరు మనోహరంగా చేయగలరు.

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
ఎవరు ఒప్పందం చేసుకోగలరు.

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
గోల్ఫ్ ఆడే వ్యక్తి.

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
అది సమంజసమా?

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
మీరు జో-- మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
లేదు. ఓహ్...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
ఇక్కడే. మీ మీద --

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
అవును, మీకు కొంచెం ఉంది.
అక్కడే.

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
మీకు అర్థమైంది.

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
చూడండి, అది కాస్త
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(GASPS)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
అవును. నేను అనుకోను
మీకు అర్థమైంది.

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
ముక్కుసూటిగా ఉండాలి.

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
అయితే నేనేం చెబుతాను,
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తున్నావా?

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
నేను ఊహించలేదు
మీ నుండి.

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
అందుకు కొన్ని బంతులు పట్టింది.

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ఓహ్, అవును.

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
అవును, నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేను ఏమి చేస్తాను.

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
మాకు బ్యాంకాక్ ఉందని మీకు తెలుసు
విలీనం వస్తోంది, సరియైనదా?

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
అవును.

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
సరిగ్గా, కాబట్టి ...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
ఆ విమానంలో నువ్వు రావాలి.

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
మాకు ఇంకా మిగిలి ఉన్న సమస్యలు ఉన్నాయి
అనుబంధం-D తో.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
మీరు దాని గురించి విరుచుకుపడండి,
దాన్ని పరిష్కరించండి. నన్ను తప్పుగా నిరూపించండి.

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
అది నాకు న్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- మీరు --
- గొప్ప.

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
మేము ఈ చర్చను కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
బూమ్.

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ఓహ్, నమస్కారం.

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- ZURI: హలో.
- బ్రాడ్లీ: హే, సెక్సీ. వావ్.

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
నేను ఏదైనా డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
No, no, no, we're just
దాన్ని చుట్టడం. హాయ్, బేబీ.

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- నా దేవా, ఈ దుస్తులు.
- ధన్యవాదాలు.

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- మ్మ్మ్.
- (ముద్దులు)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ఓహ్, లిండా,
ఇది నా కాబోయే భార్య, జూరి.

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
హ్యాపీ కాబోయే భార్య.

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
అయ్యో, అవును. నేను ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు?

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
లిండా ఒకటి
మా ఉత్తమ మరియు ప్రకాశవంతమైన.

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ఓహ్, లిండా, మీరు వెళ్ళే ముందు.
ఊ...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
చెప్పడం మర్చిపోయాను. నేను అందుకున్నాను
మీ గురించి కొన్ని ఫిర్యాదులు.

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- ఫిర్యాదులు?
- అవును.

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
హానికరమైన వాసనలు,
పదం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
ఓహ్... ట్యూనా ఫిష్? అది చేస్తుంది
గంట కొట్టాలా? డెస్క్ వద్ద.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
కంపెనీ విధానం. కేవలం...
లంచ్, ఇది బ్రేక్ రూమ్ కోసం.

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
ఇది ఒక కార్యస్థలం.
ప్రజలు దృష్టి పెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
వాసనలు,
అవి కావచ్చు...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- ఒక పరధ్యానం.
- మ్మ్-హ్మ్.

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
మీకు అర్థమైందా?

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
అర్థమైంది.

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- మనిషి: అది చెడ్డది.
- స్త్రీ: సరియైనదా?

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(స్నిఫ్లింగ్)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(విష్పర్స్)
ఏడవకు. ఏడవకు.

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
వద్దు.

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
లిండా. (వాయిస్ బ్రేకింగ్)
మీరు నా మాట వినండి.

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
మీరు దీన్ని పొందారు.

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(పటిష్టంగా నిశ్వాసలు)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
ఎందుకంటే నువ్వు చాలు.

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
మీరు ఎలా ఉన్నారో.

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(పీల్చడం)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
నువ్వు చాలు,
మీరు ఎలా ఉన్నారో.

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (జెట్ విర్రింగ్)
- (చక్రాలు రంబ్లింగ్)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
ఉదయం, జెంట్స్!
హూ-హీ!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
బాగా...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
ఇంకెవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
మరియు ఎత్తు ఎగరడానికి రేరింగ్?

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
నేను ఉన్నాను. (నవ్వులు)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
మిస్టర్ ప్రెస్టన్. నేను పని చేస్తున్నాను
గత రాత్రి అనుబంధం-Dలో.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
నేను కనుగొన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఒక లొసుగు

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
అది పరిష్కరించగలదు
మా సమస్యలన్నీ.

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
మీ చెవిని వంచడానికి ఇష్టపడండి
అందరూ స్థిరపడిన తర్వాత.

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
ఏమిటి?

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
గాలిలో కాక్స్. (SPITS)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
రిలాక్స్, లిండా.

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
మీరు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు.

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(ఇంజిన్ రోరింగ్)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
బ్రాడ్లీ: మీరు చూసే వరకు ఆగండి
సియామ్ కంట్రీ గోల్ఫ్ క్లబ్.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
ఆ పద్దెనిమిదవ రంధ్రం.

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
నేరుగా పైకి. డాగ్లెగ్ విడిచిపెట్టాడు.
నా అబ్బాయి దీన్ని ఇష్టపడతాడని నాకు తెలుసు.

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(నవ్వులు)
నేను నీకు ఒక విషయం చూపించాలి...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...నువ్వు ప్రేమిస్తావు.

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
(నవ్వులు)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- ఇది ఏమిటి?
- (గిరిజన హార్న్ బ్లోస్)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(గురక పెట్టడం)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- బ్రాడ్లీ: వాట్ ది ఫక్?
- నేను లిండా లిడిల్.

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- నేను తదుపరి వ్యక్తి కావాలనుకుంటున్నాను ...
- బ్రాడ్లీ: అది ఆమెనా?

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (అరుపులు) ... సర్వైవర్!
- ఓహ్, మై గాడ్. (నవ్వులు)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (సర్వైవర్ థీమ్ సాంగ్ ప్లేస్)
- (నవ్వుతూ)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (నవ్వుతూ)
- ష్.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
నాకు చదవడం అంటే చాలా ఇష్టం.

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(అరుపులు) కానీ నేను పిచ్చివాడిని
ఆరుబయట గురించి కూడా!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(బ్రాడ్లీ నవ్వుతూ)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
లిండా: నేను బుష్ క్రాఫ్ట్ చేయగలను
నా కళ్ళు మూసుకుని.

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(డోనోవన్ చార్ట్లింగ్)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
మీరు అగ్ని చేయవచ్చు

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- మూడు వేర్వేరు మార్గాలు.
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
మరియు వారు ముగ్గురూ నాకు తెలుసు.

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(చక్లింగ్ కంటిన్యూస్)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
లిండా (వీడియోలో): నేను పని చేస్తున్నాను
వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక,

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటానని మీకు తెలుసు
కనీసం పది అడుగులు ముందుకు.

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(పురుషులు కాక్లింగ్)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
లిండా:
ప్రయాణం కష్టంగా ఉన్నప్పుడు,

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
నేను వెళుతున్నాను.

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
డోనోవన్: ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- లిండా బట్ కిక్స్.
- (నవ్వుతూ)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
లిండా (వీడియోలో): నేను కాదు
కేవలం ఆత్మవిశ్వాసంతో చినుకులు,

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- నేను కూడా ఫన్నీగా ఉన్నాను.
- (నవ్వుతూ)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (థండర్ రంబుల్స్)
- (నవ్వుతూ)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
మరియు నాలాంటి వ్యక్తులు
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ సానుకూలంగా ఉంటాను.

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
బ్రాడ్లీ: అవును, అవును, అవును.
ఇదిగో నా ఉపాధ్యక్షుడు.

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
పురుషులు: (చార్ట్లింగ్)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
లిండా (వీడియోలో):
తెలివితక్కువ...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
అవుట్‌ప్లే...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
చివరి...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(థండర్ రంబుల్స్)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు, జెఫ్?

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (నవ్వులు)
- నేను సర్వైవర్ మెటీరియల్?

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
మ్మ్మ్.

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
మీకు ఒక చిన్న సూచన ఇవ్వండి.

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (థడ్)
- ఓహ్, అయ్యో.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (రంబ్లింగ్)
- (అవును)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(పాంటింగ్)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(బీప్స్)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
డోనోవన్: అది ఏమిటి?

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
దయచేసి దూరంగా ఉంచండి
ట్రే టేబుల్స్ మరియు సీటు తీసుకోండి.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
మీ సీట్‌బెల్ట్‌లను నిర్ధారించుకోండి
సురక్షితంగా బిగించి ఉంటాయి.

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(బకిల్స్ క్లిక్ చేయడం)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
బ్రాడ్లీ: అవును, పెద్దమనుషులు,

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
మీ సీట్లు తీసుకోండి...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
మీరు ఫకింగ్ పుస్సీ అయితే.

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(కాకిల్స్)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- నువ్వు చిన్నవాడా--
- (థడ్స్)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (GRUNTS)
- (కేకలు)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(కేకలు)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- డోనోవన్: చేజ్, మార్గం లేదు!
- ఓహ్, అయ్యో!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(వైన్డింగ్ డౌన్)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(గుర్రుమంటోంది)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(విర్రింగ్)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(శ్రీక్స్, గుసగుసలు)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(మెటాలిక్ క్రీకింగ్)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
ఫ్లైట్ అటెండెంట్: మా నాన్న...
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
నీ రాజ్యం వచ్చు-- ఓ, నా--
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
మరియు మా అపరాధాన్ని క్షమించు--

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
ఓ దేవుడా!
మన రోజువారీ అపరాధాలు--

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, లేదు! ఓ దేవుడా!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (GRUNTS)
- ఓహ్, మై గాడ్!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(కేకలు)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (వింపర్స్)
- లిండా: (కేకలు)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
సహాయం! సహాయం!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
ఆగండి! ఇక్కడ!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
సరే, ఇక్కడ! నాకు ఇవ్వండి మీ...

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- మీ సీటు నాకు ఇవ్వండి!
- ఏమిటి?

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
మీ సీటు నాకు ఇవ్వండి!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! బ్రాడ్లీ!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- నన్ను వదిలించుకోండి!
- (కేకలు)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(అరుపులు)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(అరుపులు) నన్ను వదిలేయండి!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(గాలి పరుగెత్తుతోంది)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- (GROANS)
- (శ్రీక్స్)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (అరుపులు)
- (విండ్ రషింగ్)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
నన్ను వదిలేయండి!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (స్ట్రైన్డ్ అరవడం)
- (విండ్ రషింగ్)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
వెళ్ళనివ్వవద్దు!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- వెళ్ళనివ్వవద్దు!
- దయచేసి.

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (GASPS)
- మీ సీటు నాకు ఇవ్వండి!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (రంబ్లింగ్ సైలెన్స్)
- (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (స్పూన్స్ టింక్లింగ్)
- (గాస్పింగ్)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(కేకలు)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (రంబ్లింగ్ రెజ్యూమ్‌లు)
- (లిండా అరుపులు)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(డోనోవన్ వేల్స్)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(గ్యాస్పింగ్)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(కేకలు) లిండా!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(కేకలు)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
ఏదో ఒకటి చెయ్యి! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
లిండా!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(మెటాలిక్ ర్యాట్లింగ్)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(విర్రింగ్)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(కేకలు)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (విర్రింగ్)
- (కేకలు)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(అరుపులు, గ్యాస్‌లు)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(మెటాలిక్ గ్రోనింగ్)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(గొణగడం, గుసగుసలాడడం)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(గ్యాస్పింగ్)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(GASPS)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(గుర్రుమంటోంది)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(తరంగాలు క్రాషింగ్)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(గుర్రుమంటోంది)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(మెటాలిక్ క్రీకింగ్)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(గుర్రుమంటోంది)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(కేకలు)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(గ్యాస్ప్స్, అరుపులు)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(పాంటింగ్)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(వేవ్స్ లాపింగ్)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(స్పటర్లు)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(దగ్గులు)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(GAGS, GASPS)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(తేలికగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(పాంటింగ్)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(బలహీనమైన క్రై)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(గ్యాస్పింగ్)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(పాంటింగ్)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(WHISPERS) నం.

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(నిట్టూర్పులు)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
(GROANS)

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(నిట్టూర్పులు)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
హే.

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
నువ్వా...?

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
(GROANS)

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(నిట్టూర్పులు)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
అది మీరే అయి ఉండాలి, అవునా?

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(నిట్టూర్పులు)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
ఫక్.

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(SPITS)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ఓహ్.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (పాంటింగ్)
- (థండర్ రంబుల్స్)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(గుర్రుమంటోంది)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(బ్లోస్)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
అవును.

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(థండర్ రంబ్లింగ్)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(థండర్ రంబ్లింగ్)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(దగ్గులు)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ఓహ్.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(GASPS)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(చప్పట్లు కొట్టడం)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(గ్యాస్పింగ్)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
మ్మ్మ్. మ్మ్మ్. మ్మ్మ్.

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ఓహ్.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(విష్పర్స్) సరే.

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(దగ్గులు)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(GRUNTS)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
బాగా...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
ఎవరు చేరారో చూడండి
జీవించే భూమి.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(నిట్టూర్పులు)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
మ్మ్మ్?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
ఇక్కడ.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(గుల్పింగ్)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
(WHISPERS) బాగుంది.

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(దగ్గులు)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(నవ్వులు)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
ఇతరులు?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
డాన్-ఓ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(వింపర్స్)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
ఎంతకాలం?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
మీరు బయటికి వచ్చారా?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
రోజున్నర.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు
అక్కడ ఒక నిమిషం.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(దగ్గులు)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- కానీ, మీరు ఇప్పుడు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- (దగ్గులు)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
నేను మరింత పొందుతాను.

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
బ్రాడ్లీ: హే.

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
ధన్యవాదాలు.

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
(విష్పర్స్) అవును!
(GASPS)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
రండి.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
రండి.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
(GROANS)

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(GRUNTS)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(GASPS)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
అవును! (బ్లోస్)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(క్రాకింగ్)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(నిశ్శబ్దంగా) సరే.

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(క్రాకింగ్)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(అరిచే నవ్వు)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
అవును! అయ్యో!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(ఉత్సాహంగా గాత్రదానం చేయడం)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(హూటింగ్)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(ఉల్లాసంగా)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(సిజ్లింగ్)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
సరే. (నిట్టూర్పులు)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
కొంచెం జీవనోపాధి.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- ఇది వేడిగా ఉంది.
- మ్మ్మ్.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(బ్లోయింగ్)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
ఇక్కడ.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
నం.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- అవును. అవును.
- నేను కాదు, నేను తినడం లేదు.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
లేదు, మీరు పొందాలి
మీ బలం తిరిగి.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
మరియు ఇది ఏకైక మార్గం.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
కొంచెం నిబ్బరం.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
కేవలం ఒక శిశువు కాటు.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- మ్మ్మ్.
- రండి.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
(GROANS)

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
(GROANS)

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
దానిని మింగండి.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(గగ్గింగ్)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(తేలికపాటి నవ్వు)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(నవ్వులు)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(చిరునవ్వులు)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (తరంగాలు క్రాషింగ్)
- లిండా: నాకు శంఖం దొరికింది!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
ఒక శంఖం! హూ-హూ!
(నవ్వుతూ)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
నా దగ్గర శంఖం ఉంది!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(నిశ్శబ్దంగా) నా దగ్గర శంఖం ఉంది.

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
నా దగ్గర శంఖం ఉంది.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
బాగా, నిజానికి, ప్రజలు
దీనిని "శంఖం" అని పిలవండి కానీ అది "శంఖం".

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
మరియు...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
ఇది సముద్రపు నత్త యొక్క వివిధ రకాలు.

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
ఏమైనా, ఇది రుచికరంగా ఉంటుంది.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
ఈ బిడ్డను పగులగొట్టి తెరవబోతున్నాను.
ఆమెను కాల్చండి.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
మనం ఇక్కడి నుండి వచ్చే వరకు?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (నిట్టూర్పులు)
- ఊ...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
నాకు తెలియదు.

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
వారు గుర్తించాలి
మొదట క్రాష్ సైట్.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
మ్మ్మ్.

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
ఆపై,
ఎవరైనా ప్రాణాలతో ఉన్నారా అని చూడండి.

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
మనం ఎక్కడో ఉన్నాం
గల్ఫ్ ఆఫ్ థాయిలాండ్‌లో.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
కూరుకుపోయింది నాకు తెలియదు
ఎన్ని మైళ్లు.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
చాలా చిన్న ద్వీపాలు
ఇక్కడ చుట్టూ.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
సరే, మీరు ప్రయత్నించారా...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
బాధ సంకేతం చేస్తున్నారా?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- అది ఏమిటి?
- ఒక బాధ సంకేతం, ఉహ్...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
మీకు తెలుసా...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
మీరు మీ చిన్న ఉంచండి
ఇసుకలో వెదురు కర్రలు,

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"సహాయం" అని ఉచ్చరించండి.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
అలాంటిదేంటి?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
లేదా పెద్ద అగ్ని.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
పొగ నిజంగా గర్జించండి,
నీకు తెలుసు.

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
అది పని చేయగలదు.

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
క్షమించండి, అది నాపై లేదు--
నా ప్రాధాన్యతల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
నేను ప్రయత్నంలో బిజీగా ఉన్నాను
మమ్మల్ని బ్రతికించండి, మీకు తెలుసా.

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
మ్మ్మ్.

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(SCOFFS)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
ఆహారం, నీరు, ఆశ్రయం.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
అవును, అవును, అవును. కుడి, కుడి.

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
అయితే, దాని గురించి ఏమిటి,
GPS ట్రాకింగ్,

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
లేదా విమానం నుండి పరికరాలు

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
అని కొట్టుకుపోవచ్చు.

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
మీరు ఆన్ చేసారా
అందులో దేనికోసం వెతుకులాట?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- అది మీ దృష్టిగా ఉండాలి.
- అవును, కానీ అది కాదు ...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నారు.

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
ఫకింగ్ కాదు
సుజీ హోమ్‌మేకర్ ఇక్కడ ఉంది.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(SCOFFS)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
మీరు కలిగి ఉంటారని మీకు తెలుసు
అక్కడ చనిపోయాడు...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
ఒడ్డున మీరే. సరియైనదా?

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(నవ్వులు)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
అవును.

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
అవును. అని ఎలా అనుకుంటున్నారు
మీ కోసం పని చేసి ఉండేదా?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
అంటే ఏమిటి?

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
దాని అర్థం మీకు తెలుసు.

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
సరే, నేను ఫకింగ్ చేయాలి...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(అరుపులు) ఓహ్! ఆహ్!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- లిండా: ఏమిటి?
- ఫక్!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- మీరు ఏమి చేసారు?
- (GROANS)

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- మీరు లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అవును.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- చింతించకండి, అది విచ్ఛిన్నం కాదు.
- (GRUNTS)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- అయితే, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. ఇక్కడ.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- ఇక్కడికి రండి.
- నేను బాగున్నాను.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- దయచేసి, నన్ను తాకవద్దు!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
సరేనా?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
చాలా మృదువైన, శిశువు చేతులు.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
ఇలా, ఫ్యాక్టరీ నుండి తాజాగా బయటకు వచ్చారు.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
మరియు మీరు నాతో ఎలా మాట్లాడుతున్నారో చూడండి,
సరేనా?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
మీరు నా కోసం పని చేస్తారు.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
మీరు నా మాట విన్నారు.

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- నా మీద పడుకోవద్దు, నేను చేయను ...
- నన్ను క్షమించు.

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
సరే. గొప్ప.

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
అవి ఎలాగూ దుర్వాసన.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(నవ్వులు, గురకలు)
మీ మురికి పుట్టలను తీసుకోండి.

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ఓ, రండి.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
లేదు, నత్త విషయం కాదు.

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(నవ్వులు) లేదు!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(SNORTS)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
హే.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
ఆగండి, నాకు ఆకలి వేస్తుంది.

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(స్మాక్స్ లిప్స్)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(చకిల్స్) సరే.

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
సరే.

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
ఇది సరైంది కాదు.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
నేను రోజంతా దీన్ని చేయగలను.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
నాకు చాలా సమయం దొరికింది.
ఎక్కడా లేదు.

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
ఎక్కడా లేదు.

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(పాంటింగ్)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
ఆమె నాకు నీళ్లు వదలలేదు!
(GRUNTS)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(వైన్స్, దగ్గు)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(కేకలు)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (సందడి చేయడం)
- (విండ్ హూషింగ్)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(విండ్ విస్లింగ్)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (బ్రాంచ్‌లు స్నాపింగ్)
- (GRUNTS)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(అరుపులు)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(దగ్గులు)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(గుర్రుమంటోంది)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(గాస్పింగ్, వీజింగ్)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(కేకలు) లిండా!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(గ్యాస్పింగ్)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(వీజ్‌లు)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(వీజ్‌లు)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(గార్గ్లింగ్, గుల్పింగ్)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
మేము ఇప్పుడు ఆఫీసులో లేము,
బ్రాడ్లీ.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
సరేనా?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(చకిల్స్) మీరు ఉన్నారు.

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
నేను ఒక్క క్షణం భయపడ్డాను
మీరు తిరిగి రావడం లేదు.

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
ట్రాక్‌లు దొరికాయి.
అది పంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
ఒక పంది.
అది ప్రమాదకరమైన పంది లాంటిది కాదా?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
అది మనల్ని రక్షించవచ్చు.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(స్క్రాపింగ్)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
ఇంకో రెండు రోజులు పట్టవచ్చు
ఒక పడవ వచ్చే ముందు.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
అది ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
ఒక వారం కూడా పట్టవచ్చు.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
మాకు మరింత స్థిరమైన ఆహారం అవసరం.

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
మీరు పందిని వేటాడబోతున్నారా?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
అకౌంటింగ్ నుండి లిండా?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- వాస్తవానికి వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక.
- ఏమైనా.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
కానీ, వేచి ఉండండి,
అది నీకు తెలియదా?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
మీరు చాలా పరిశీలించిన తర్వాత
నా "చాలా ఆకట్టుకునే పని" గురించి?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
అంతేనా?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
నన్ను దాటే ముందు
నా ప్రమోషన్ కోసం.

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
అవును. వినండి,
కఠినమైన కాల్ చేయాలి

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
కొన్నిసార్లు, బాస్ మనిషి.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు.
- సేవ్ చేయండి.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(దూర జంతువుల కాల్‌లు)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(జీవి స్క్వీలింగ్)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (క్రాక్స్)
- (క్రీచర్ స్క్వీల్స్)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(GASPS)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు, పిగ్గీ?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ఓ.
- (రస్లింగ్)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(గ్యాస్పింగ్)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(విష్పర్స్) సరే. సరే.

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(పాంటింగ్)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (డీప్ గ్రుంట్)
- (GASPS)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (GASPS)
- (రెండూ స్క్వీల్)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(కేకలు వేయడం)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(గర్జించడం, గుసగుసలాడడం)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(స్నిఫింగ్)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(స్లర్పింగ్)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(అరుపులు)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(కేకలు)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(GASPS)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (GRUNTS, GASPS)
- (స్క్రీచెస్)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(కేకలు)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(ROARS)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
(ప్యాంట్స్, గ్రంట్స్)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(పాంటింగ్, గుసగుసలాడడం
నవ్వుతూ)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (బోర్ స్క్వీలింగ్)
- (కేకలు)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- లేదు! (అరుస్తూ)
- (గౌరవంగా)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (అరుస్తూ)
- (గర్జన, గుసగుసలు)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (అరుస్తూ)
- (కీలకడం)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(కేకలు)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(ROARS)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(గ్యాస్పింగ్)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(గ్యాస్పింగ్)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(పాంటింగ్)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
మీరు ఎప్పుడైనా వేటాడారా?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(పాంటింగ్)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
(WHISPERS) నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(పాంటింగ్)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- బ్రాడ్లీ: మ్మ్.
- లిండా: మ్మ్మ్.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(రెండు మూలుగులు)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
అదే గొప్ప మాంసం
ఎప్పుడో రుచి చూశాను.

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- ఇది నమ్మశక్యం కానిది.
- మ్మ్మ్. (నవ్వులు)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(నవ్వులు)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(కాకిల్స్)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- ఏమిటి?
- (నవ్వులు)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నప్పుడు
లాగ్ మీద బంప్ లాగా...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
మ్మ్మ్?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...నా వయసు చిన్నది
బేకన్ ఇంటికి తీసుకురావడం.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (వ్యంగ్య నవ్వు)
- (నవ్వులు)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(నవ్వుతూ)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(నవ్వుతూ)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
మీరు చేసారు.

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
మీరు-- మీరు అక్షరాలా తెచ్చారు
అది ఇల్లు. బేకన్.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(కాకిల్స్, స్నార్ట్స్)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
నువ్వు ఊరికే ఉలిక్కిపడ్డావు. (నవ్వులు)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
ఇప్పుడు బేకన్ ఎవరు?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(పక్షులు కిచకిచ)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ఓ! (నవ్వులు, చీర్స్)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(నవ్వులు)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(చిరునవ్వులు)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(నిట్టూర్పు)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(నాటకీయంగా పీల్చుకుంటుంది)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(రంబ్లింగ్)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (శ్రీక్స్)
- (రంబ్లింగ్)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
హెల్--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(నిట్టూర్పులు)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
ఇంకా లేదు.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(నిట్టూర్పులు)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
బాగున్నాను.

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ఓహ్, హౌడీ.

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
నేను ఇక్కడ ఏమి కోల్పోయాను?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
మొత్తం కాదు.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అన్వేషించడం.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- కొత్త నీటి వనరు దొరికింది.
- గొప్ప.

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ఓహ్, అక్కడ ఐస్‌డ్ ఫ్రాప్పే ఉందా?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
అంత క్లీనర్. కాబట్టి రుచికరమైన.
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిని ప్రేమించండి.
మీరు ఈ రోజు చేస్తారా?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
అవును! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- అది అందమైనది కాదా?
- మ్మ్మ్.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
సూపర్ క్యూట్ గా ఉంది.

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
సరే, విషయం ఏమిటి?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
విషయం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము,
ఏమిటి, ఇప్పుడు రెండు వారాలు?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
వారు ఇంకా మమ్మల్ని ఎలా కనుగొనలేదు?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
నాకు తెలియదు.

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది త్వరలో జరుగుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
ఏమైనా, మీకేమి తెలుసు
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
మానవ మనుగడ కోసమా?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
నంబర్ వన్ విషయం.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
సానుకూల వైఖరి.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
మనం నటించాలి, సరేనా?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
నేను ఈ ఒంటికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, సరేనా?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
మేము ఒక తెప్పను నిర్మించాలి
లేదా ఏదో.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- ఒక ఏమిటి?
- అవును.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
నేను ఒకసారి 60 నిమిషాలు చూశాను

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
ఈ వ్యక్తి యొక్క,
అతను ఓడ ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డాడు.

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
తాను మూడు పనులు చేశానని చెప్పారు.

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
అతను ఆహారం మరియు నీటిని కాపాడాడు,
మరియు అతను దొరికాడు, సరేనా?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి
పడవలు సరేనా?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
మనం-- మనం కనుక్కోవాలి
షిప్పింగ్ లేన్లు. చూడు.

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
తెప్పను నిర్మించండి.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
నేను అనుకోను
అది మంచి ఆలోచన.

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
ఒక తెప్ప ఉంటుంది...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఒక ఎంపిక, కానీ చివరి ప్రయత్నంగా.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
నం.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
మనం చేస్తూనే ఉండాలి
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
కోర్సులో ఉండండి.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
మరియు ఏమైనప్పటికీ, నిజాయితీగా,
అది చెడ్డదా?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
మాకు ఆహారం, నీరు, కంపెనీ ఉన్నాయి.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
లిండా, అగౌరవం లేదు,

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
కానీ ఇది చివరి స్థానం
భూమిపై నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
అయ్యో.

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
నేను తీసుకోలేదా
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటారా?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
నన్ను బాగా చూసుకున్నావా?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
మీరు నా ముఖం చూశారా?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
మీరు నా చర్మం అనుకుంటున్నారా
దీని నుండి కోలుకుంటారా?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- హహ్?
- నిన్ను చూడు! మీరు అభివృద్ధి చెందుతున్నారు.

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(నవ్వులు)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
ఇది మీ జీవితంగా మారిపోయింది.
అవును.

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
నేను ఇక్కడి నుండి వస్తున్నాను.

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
మీరు ఆ రకమైన పెట్టలేరు
దానిపై బరువు, ఇంకా.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
ఏమి చేయాలో మీరు నాకు చెప్పరు!
దాని గురించి ఎలా?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(గుర్రుమంటోంది)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
ఏంటో తెలుసా?
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు.

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
బాగా, ఎవరు ఊహించండి
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
యొక్క CEO
ఒక NextGen 500 కంపెనీ, బేబీ.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- అది నిజమే.
- (నవ్వులు)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
మీ నాన్న కట్టిన కంపెనీ.

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతిని ప్రసాదించు.

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (ఇద్దరూ నవ్వుతూ)
- ఓహ్, వావ్.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ఓహ్, మీకు తెలుసా?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- మీరు పూర్తి చేసారు.
- హహ్?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
అవును, మీరు చాలా తొలగించబడ్డారు.

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ఓహ్, నేనా?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- అవును.
- ఓహ్, లేదు. (చిరునవ్వులు)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- నా స్వంత శిబిరాన్ని తయారు చేస్తున్నాను.
- ఓ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
ఇది అంత కష్టం కాదు.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
కొన్ని ఆకులు కావాలి
మరియు కొన్ని ఫకింగ్ కర్రలు.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
నువ్వు తగినంతగా చేయడం నేను చూశాను.

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
బాగా, నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
మరియు నేను ఎక్కడ చెప్తాను
నా చివరి చెక్కును పంపడానికి.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
ఎడమవైపు రెండవ కొబ్బరి చెట్టు.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
అది మంచి రాయి.

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
మంచి చెట్టు.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
మంచి పునాది.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
ఇది నా ఇల్లు అవుతుంది.

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
ఇప్పుడు మేము వంట చేస్తున్నాము.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
హా!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(హమ్మింగ్)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (బగ్స్ బజ్జింగ్)
- (గుర్రుమంటోంది, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ఓహ్, మ్మ్మ్. మ్మ్మ్.

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(GRUNTS)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(నవ్వులు)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(పాంటింగ్, గుసగుసలు)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(హమ్మింగ్)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
ఉదయం!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(వ్యంగ్యంగా నవ్వుతుంది)
హాయ్.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"హెప్ల్"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
(GROANS)

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(నిట్టూర్పులు)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(GASPS)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(GRUNTS)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(పాంటింగ్)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (డిలిరియస్ చక్లింగ్)
- (క్రంచెస్)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
మ్మ్మ్. మ్మ్మ్.

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(వీజింగ్, కేక్లింగ్)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(గగ్గింగ్)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(దగ్గు)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(విసుగు, అరుపు)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(SPITS)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
(GROANS)

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(వీజ్స్, స్పిట్స్)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(ఉచ్ఛ్వాసము)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(పాంటింగ్)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
మీరు కొట్టబడ్డారు.

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(హమ్మింగ్)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(గ్యాస్పింగ్)
నమస్కారం.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
బ్రాడ్లీ: హలో.

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
కొట్టు, కొట్టు.

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
హే.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
లిండా?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- లిండా: మ్మ్మ్.
- అది నువ్వేనా?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
మనం కలిశామని అనుకుంటున్నాను
గత సంవత్సరం క్రిస్మస్ పార్టీ.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ఓహ్. అవును. నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- అవును. అది నువ్వే అనుకున్నాను.
- మిస్టర్ ప్రెస్టన్?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
అవును. అది నిజమే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- నేను గొప్పవాడిని.
- (నవ్వులు)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ఓహ్, మీకు ఉంది
ఒక... నీలో ఏదో...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
మ్మ్మ్.

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
ఓ, ప్రియతమా.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(ఎక్సోస్కెలిటన్ క్రంచింగ్)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- అవును.
- (SPITS)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
వావ్. వ్యాప్తిని తనిఖీ చేయండి, అవునా?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
మీకు తెలుసా, నేను చెల్లించాను
సుషీ కోసం చిన్న అదృష్టం

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
అది అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ఓ.
- అవును.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
మీరు ఇప్పుడు ఎంత చెల్లించాలి?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ఓహ్. నేను చంపుతాను
ఆ ప్లేట్‌లో ఏముంది.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
మ్మ్మ్.

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
కానీ అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
రేపు?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(నవ్వులు)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- అయ్యో.
- నన్ను అక్కడికి చేర్చారు.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(లిండా చకిల్స్)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- మ్మ్మ్.
- మీకు కత్తి ఎక్కడ వచ్చింది?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ఓ!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- నేను కనుగొన్నాను.
- (నవ్వులు)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
ఇది విషయాలు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
కేవలం ఒడ్డున కడుగుతారు.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
నిజమైన లైఫ్‌సేవర్‌గా నిలిచారు.

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
కాబట్టి...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది
ఈ రోజు నా ఆఫీసుకి?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- ఏమిటి?
- కేవలం, ఉహ్...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...నేను నటించిన విధానం.

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
ఇక్కడ? లేదా ఎప్పుడు
మేము మీ ఆఫీసుకు తిరిగి వచ్చామా?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
రెండూ.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
నేను అన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను చెప్పినదంతా.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
కాబట్టి, నేను తొలగించబడలేదా?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
మీలాంటి ఆస్తి?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? (నవ్వులు)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
కంపెనీ ఉంటుంది
మీరు లేకుండా చితికిపోయి.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
- బాగా, అది ఒక ఉపశమనం.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- చెప్పాలి.
- అవును. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
మీరు... చాలా బాగుంది.

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
నేను చెప్పడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
ఊ...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
నేను చేయను.

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
అదే వ్యక్తి కూడా కాదు
ఆ రోజు నా ఆఫీసుకి వెళ్లాను.

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
కాబట్టి, మీరు చెబుతారా
మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేసారా?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
అవును.

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
నేను చెబుతాను
నేను నిన్ను తీవ్రంగా తక్కువ అంచనా వేసాను.

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
నేను తప్పు చేశాను.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
మరియు నేను నిజంగా, నిజంగా
తిరిగి శిబిరానికి రావాలనుకుంటున్నాను.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
హ్మ్.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
మరియు మీ నుండి నేర్చుకోండి,
మీరు నన్ను కలిగి ఉంటే, వాస్తవానికి.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(పాంటింగ్)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(గుల్పింగ్, ఎక్స్‌హేల్స్)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
నిజమేనా? బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము దానిని చర్చించవచ్చు.

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- సరే.
- మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- నేను ఇష్టపడతాను.
- మీరు పడిపోయే ముందు.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(చకిల్స్, గుసగుసలు)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా ...
- మ్మ్-హ్మ్?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
నేను చేయగలిగినంత వరకు, నా ఉద్దేశ్యం.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
కష్టపడి నేర్చుకున్నాను. మీరు
వీటన్నింటిని చాలా సులభంగా కనిపించేలా చేయండి.

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
కానీ, నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఉత్తమ పందెం.

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
బృందంగా పనిచేస్తున్నారు.

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
మీకు తెలుసా?
అదొక తెలివైన, తెలివైన ఆట.

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
అది తెలివైనది.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- అవును.
- అవును.

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
మీ వైపు ఖచ్చితంగా తెలివైనది.
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"లిండా." (వీజింగ్ నవ్వు)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
దేని గురించి?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
మీరు పట్టించుకోకుండా ఉండగలరు
నా పాత్ర లోపాలు కొన్ని?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
వీటిలో చాలా ఉన్నాయి.

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(నవ్వులు) మరియు...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
...నేను మీతో చేరవచ్చు
భోజనం కోసం.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
మ్మ్మ్. నాకు తెలియదు.

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- మీరు చెయ్యగలరు. (మూలుగుతూ)
- (స్లర్పింగ్)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
(GROANS)

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
దానిపై కొంచెం ఎక్కువే ఉంది.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
లిండా, దయచేసి.

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(గుసగుసలాడే) దయచేసి. దయచేసి.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
నన్ను క్షమించండి. (నిట్టూర్పులు)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
కాబట్టి, అంతేనా?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- అంతేనా?
- అది మీ పిచ్?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? హుహ్?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
ఎలా పైన మరియు దాటి
మీరు నా కోసం వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
హ్మ్.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ఓహ్, నేను తమాషా చేస్తున్నాను, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
మీ చొక్కా ఉంచండి.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(SIGHS) చాలు.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- తినండి.
- (ఉచ్ఛ్వాసములు)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (కాకిల్స్)
- ఆనందించండి.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- ఇక్కడ కొంత సాస్ ఉంది.
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
మరియు నేను నిన్ను పొందుతాను
మరికొంత నీరు.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
ధన్యవాదాలు. (మూతలు)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- మిస్టర్ బోసిపాంట్స్.
- (మూలుగుతూ) ఓహ్, మై గాడ్.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
అది ఏమిటి? (మూతలు)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
మ్మ్మ్.

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
మ్మ్మ్.

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
ఫక్.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
ఓహ్, అమ్మ.

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
బ్రాడ్లీ: (గుర్రుమంటోంది)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
ఆహ్, మీరు ఏమి చెబుతారు
మనం నడుస్తామా?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- తప్పకుండా.
- మీ కాలు చాలా మెరుగుపడుతోంది.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
మనం దానిని పునరావాసం కొనసాగించాలి.

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
ఆశ్చర్యం.

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(రెండు పాంటింగ్)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
సరే, ఈ ప్రదేశం చాలా కష్టం.

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
ఇది గమ్మత్తైన బిట్.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
బ్రాడ్లీ: (గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- మీకు అర్థమైందా?
- (గుర్రుమంటోంది)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- మీకు అర్థమైంది.
- (GRUNTS)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(ప్రకాశవంతంగా) మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- అవును.
- (చకిల్స్) సరదాగా, సరియైనదా?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (భయంగా నవ్వుతుంది)
- (నవ్వులు)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
తప్పకుండా.

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(విండ్ విస్లింగ్)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
రోజుల తరబడి ఏమీ లేదు.

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(నిట్టూర్పులు)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
ఈ విధంగా.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(బర్డ్స్ స్క్వాకింగ్)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
చిన్న మేత చిట్కా.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
కాబట్టి, మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు
ఒక బెర్రీ తినండి

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
అది పసుపు, ఆకుపచ్చ లేదా తెలుపు.

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
కానీ మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే
అది విషపూరితమైనా కాకపోయినా...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
రియాక్షన్ వస్తే..
అలా?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
అవును, అవును. దానిని వ్యాప్తి చేయవద్దు
మీ ఉదయం స్కోన్‌లో, అర్థమైంది.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
(చకిల్స్) తమాషా.

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
సరే, ఇప్పుడు అక్కడ,

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
మీరు ఆ రాయిని చూస్తారు
అది X లాగా ఉందా?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
అవును.

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
కాబట్టి, ద్వీపంలోని ఆ భాగం,

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
అదంతా ముళ్ల పొదలు
మరియు విష తీగలు.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
అందులో మూడు అడుగులు,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
మరియు మీరు గోకడం అవుతారు
ఒక వారం పాటు మీ చర్మం ఆఫ్ అవుతుంది, కాబట్టి...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
మీరు కోరుకోరు
ఎప్పటికైనా ఆ దారిలో వెళ్ళు.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
సరే.

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
సరే.

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
సరే. మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
అవును.

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
లిండా: లింపీ మెక్‌గీ.

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(విండ్ హౌలింగ్)

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
నేను నా కాలు ఇవ్వవచ్చు
ఒక నిమిషం పాటు శ్వాస.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- బ్రాడ్లీ: (నిట్టూర్పులు)
- అవును.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
పెద్ద ట్రెక్ డౌన్-- (కేకలు)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
ఓహ్, షిట్!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (అరవడం)
- (అరుస్తూ)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ఓహ్, షిట్! షిట్, ఇక్కడ!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (అరుస్తూ)
- ఇక్కడ. పట్టుకో.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
నా చెయ్యి పట్టుకో.

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (అరిచింది)
- ఇక్కడ, పట్టుకో.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(మూలుగుతూ)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
(GROANS)

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (స్ట్రైనింగ్)
- లిండా: (అరుస్తూ)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(రెండూ గుసగుసలాడుకోవడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
బ్రాడ్లీ: మీరు బాగున్నారా?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
ధన్యవాదాలు.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
నేను నీకు ఒకటి బాకీ పడ్డాను.

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(చక్లింగ్)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
లిండా: నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
బ్రాడ్లీ: పచ్చి అరటిపండ్లు?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
ఎక్కువ కాలం కాదు.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
ప్రకృతి తల్లిని ఇవ్వబోతున్నాను
కొద్దిగా కిక్ ప్రారంభం.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
వేడి పిండిని మారుస్తుంది
చక్కెరకు.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
ఇప్పుడే ఒకటి ప్రయత్నించండి.

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
ఓహ్, మై గాడ్.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- అవునా?
- ఓహ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- మ్మ్మ్.
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు. ఇది ఇలా...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
ఇది క్రిస్పీగా, క్రీమీగా ఉంటుంది.

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
కానీ, ఇదేమీ కాదు.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రూనో గురించి విన్నారా?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
ప్రూనో? అది ఏమిటి?

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
ఇది జైలులో ఉన్న వ్యక్తులు
మత్తు పొందడానికి త్రాగండి.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
మ్మ్మ్.

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
ఎక్కువగా పులియబెట్టిన పండు.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
అది వేరేలా తెలిసింది
"టాయిలెట్ వైన్."

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
టాయిలెట్ వైన్.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
కాబట్టి, ఏమిటి?
మీరు టాయిలెట్ వైన్ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
ఇప్పటికే చేసింది.

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
దానిపై కసరత్తు చేశారు
కొన్ని రోజులు.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
తాగి రావాలనుకుంటున్నారా?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
ఫక్ అవును.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
సరే.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
బ్రాడ్లీ: (గార్గ్లింగ్)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
లిండా: (నవ్వుతూ)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
బ్రాడ్లీ: (చార్ట్లెస్)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
ఇది చాలా బాగుంది.

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
నన్ను స్వీటీ అని పిలవవా?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
నేను...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
అవును, కానీ...
క్షమించండి, స్వీటీ నా పక్షి.

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ఓహ్, మీకు పక్షి ఉంది.

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- అవును, నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను.
- అవును, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
గొప్ప చిన్న పక్షి.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
కాబట్టి, మీరు పక్షితో ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?
(నవ్వులు)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
క్షమించండి. (నవ్వులు)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
క్షమించండి.

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
నాకు పెళ్లయింది.

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
వావ్.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- అవును.
- అలా కాదు.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
నా ఉద్దేశ్యం, తెలియదు.

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(SCOFFS) ధన్యవాదాలు.

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
అవును, పదేళ్లు.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- అవును.
- ఇంతకీ విడాకులు తీసుకున్నారా...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
లేదు, అతను చనిపోయాడు.

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
లేదు, లేదు. ఉండకండి.
అతను చాలా మంచివాడు కాదు.

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
అవును. నేను కేవలం...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
నేను అనుకోను
అతనికి ఎలా ప్రేమించాలో తెలుసు.

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
అవును.

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
అవును, అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ఓహ్, అవునా?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
అవును.

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
అవును, నా తల్లిదండ్రులు, ఓహ్...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...అలాగే ఉన్నాయి.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
ఒకరికొకరు మరియు నాతో రెండూ.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
నాన్న పూర్తిగా అపరిచితుడు.

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
అతను నాకు తెలియదు. కుదరలేదు
అతని గురించి మీకు ఒక విషయం చెప్పండి.

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
మా అమ్మ వద్ద పెరిగారు.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
చాలా నీచమైన వ్యక్తి.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
అయ్యో, దుర్వినియోగం.

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
మానసికంగా, శారీరకంగా.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
అవును. ఆమె తండ్రి
ఒంటి ముక్క అయితే,

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
కాబట్టి, నేను ఆమెను నిందించకూడదని ప్రయత్నిస్తాను, కానీ,

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
ఆమెపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయకపోవడం కష్టం,
నీకు తెలుసా?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
ఆ మాటను మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారు, ఉహ్,

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"రాక్షసులు పుట్టరు,
అవి సృష్టించబడ్డాయా"?

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(నవ్వులు)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
అవును. ఏమిటి?
నన్ను రాక్షసుడు అంటున్నావా?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ఓహ్, అవును.
నువ్వు రాక్షసుడివి, సరే.

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(నవ్వులు)
అవును. అవును, నేనే.

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
నేను ఉన్నాను.

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
కనీసం ఇప్పుడు మనకు తెలుసు ...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...మీ తప్పు కాదు.
(నవ్వులు)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
అతన్ని వదిలేస్తారా? మీ భర్త?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
బ్రాడ్లీ: అవును.

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
ప్రతి రాత్రి.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
ఏళ్ల తరబడి.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
నేను ఆశగానే ఉన్నాను
అతను మారతాడు మరియు ...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
... ఎలా ఉందో తిరిగి వెళ్ళు
ప్రారంభంలో. (SCOFFS)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
మీకు తెలుసా, మీరు కేవలం,
మీరు మీతో అబద్ధం చెప్పుకుంటారు,

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
ఎందుకంటే మీరు చేయరు
ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
అతను ఎలా చనిపోయాడు?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
కారు ప్రమాదం.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
అతడు తాగుబోతు.

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
మరియు, ఉహ్...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...నేను ఎప్పుడు అతని కీలను దాచుకుంటాను
అతను నిజంగా త్రాగి ఉన్నాడు.

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
మరియు ఒక రాత్రి ...
సరే, ఆ రాత్రి...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
మేము పెద్ద పోరాటం చేసాము.

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
మరియు అతను కొన్ని పనులు చేశాడు
అతను కలిగి ఉండకూడదు.

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
భయంకరమైన విషయాలు.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
అతనికి కూడా.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఆవిరి యొక్క ఈ పూర్తి తల.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
అతను ఆ కీల కోసం వెతుకుతున్నాడు.

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
కాబట్టి, నేను వాటిని నా పర్సులో నుండి తీసాను.

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
వాటిని టేబుల్ మీద ఉంచండి.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
అతనికి తన చివరి పానీయం పోసింది.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
నేను నీకు చెప్పానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (నవ్వులు)
- పర్వాలేదు.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
నేను ఆ విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పలేదు.

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
ఏంటో తెలుసా?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
నేను అనుకోను
మనం ఎప్పుడైనా ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(గ్యాస్ప్స్, మూలుగులు)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(మూలుగుతూ)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
ఓహ్, దేవుడా. (GROANS)

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(స్ట్రైన్డ్ మూలుగు)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
(GROANS)

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(నిట్టూర్పులు)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(దూర రంబ్లింగ్)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(గాలి రోరింగ్)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(అరుపులు) ఇక్కడ, అగ్నిని కప్పివేయండి!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (గాలి రోరింగ్)
- (థండర్ క్రాషింగ్)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
అయ్యో, మనం ఈ బీచ్ నుండి బయటపడాలి!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(క్రాకింగ్)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (గుర్రుమంటోంది)
- లిండా: (అరుపులు)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
మనం వెళ్ళాలి!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(గాలి రోరింగ్)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- రా!
- (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(థండర్ రంబ్లింగ్)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
లిండా: ఓ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
ఇక్కడ!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే. మీ అడుగును గమనించండి.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
ఇది ఇక్కడ చాలా తక్కువగా ఉంటుంది
కాబట్టి, జాగ్రత్తగా.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- లిండా: (గ్రోన్స్)
- బ్రాడ్లీ: (పాంటింగ్)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
సరే.
ఇది గడిచే వరకు బాగానే ఉంటుంది.

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
ఇది గడ్డకట్టేలా ఉంది.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
దాన్ని తీసివేయండి. దాన్ని తీసేయండి.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
ఇది సహాయం చేస్తుంది.

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- సరే. సరే. సరే.
- బ్రాడ్లీ: (వణుకుతున్న)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(థండర్ రంబ్లింగ్)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(గ్యాస్పింగ్)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
శరీర వేడి, సరియైనదా?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
అవును, అది తెలివైనది. సరే.

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- సరే.
- అవును, అది మంచిది.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(రెండు పాంటింగ్)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(నిట్టూర్పులు) సరే. (పాంటింగ్)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(GRUNTS)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
బ్రాడ్లీ?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
బ్రాడ్లీ!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
బ్రాడ్లీ?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
అవును.

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
మీరు పొద్దున్నే లేచారు.

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
అవును, ఉహ్...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
నిద్ర పట్టలేదు.

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
నేను శిబిరానికి వెళ్ళాను,
మరియు, అయ్యో, అదంతా పోయింది.

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
అన్నీ కొట్టుకుపోయాయి.

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
బహుశా నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని
తీరానికి దగ్గరగా నిర్మించడానికి.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
లేదు, ఫర్వాలేదు.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
కొత్తది నిర్మించండి.

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
అవును.

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
ఎత్తైన ప్రదేశంలో చేయండి
ఈసారి, సరియైనదా?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
అవును.

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
మరియు నేను సహాయం చేయగలను.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
నా ఉద్దేశ్యం, బలపడుతోంది.

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
కలిసి చేయొచ్చు.

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
అది నాకు ఇష్టం.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
మీకు తెలుసా, ఇది ఉంటుంది
చాలా సులభం

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
నేను ఆ కత్తిని ఉపయోగించగలిగితే.

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
అవును.

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
కానీ మీరు నిజంగా ఉండాలి
లేకుండా చేయడం నేర్చుకోండి.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
దానిపై పగుళ్లు తీసుకోండి, దాన్ని పరిష్కరించండి.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
నన్ను తప్పుగా నిరూపించండి.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
ఒక్కసారి నాతో చెప్పలేదా?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
ఆహ్. చాలా బాగుంది.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(నిట్టూర్పులు)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
సరే.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
కాలు కొంచెం బిగుసుకుపోతోంది.
నేను దానిని నడకకు తీసుకెళ్తాను.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
నేను ప్రయత్నిస్తానని అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు ఎత్తైన శిఖరానికి చేరుకోండి.

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- ఇది చాలా దూరం.
- (నిట్టూర్పులు)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
ఆ విష తీగలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
దక్షిణం వైపు, గుర్తుందా?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
అవును.

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
ఏంటో తెలుసా?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
నేను మీతో చేరతాను.

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
బ్రాడ్లీ: తప్పకుండా.

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
నాకు కొంత వ్యాయామం కావాలి.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
బ్రాడ్లీ: హే, నేను కోరుకున్నాను
మార్గం ద్వారా, ధన్యవాదాలు.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
లిండా: కోసం?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
బ్రాడ్లీ: కేవలం అన్ని విషయాలు
మీరు నాకు ఇక్కడ నేర్పించారు.

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
ఒకవేళ, మీకు తెలుసా,

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
వారు త్వరలో మమ్మల్ని కనుగొంటారు,
లేదా ఇది ముగింపుకు వస్తుంది.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
ఇక్కడ సమయం, నా కోసం,

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
అది వృధా కాలేదు.

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
అవును. నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(నవ్వులు)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
నేను మీకు డిన్నర్ చేయవచ్చా?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
రేపు రాత్రి?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
మిమ్మల్ని వంటగది నుండి బయటకు తీసుకురండి
మార్పు కోసం?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (నవ్వులు)
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
సరే, బాగుండేది.

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్. ధన్యవాదాలు
ఈ రాత్రి మాతో భోజనం చేయడానికి.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
లిండా:
ఓహ్, నా మంచితనం. అదిగో చూడు!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
స్టార్టర్స్ కోసం,
మాకు మామిడి సల్సా ఉంది,

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
మరియన్ ప్లమ్స్ తో పాటు,
తాజాగా ఎంపికైంది.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
మరియు ప్రధాన కోర్సు కోసం,
మాకు అందమైన తెల్లటి చేప ఉంది.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
పొగబెట్టిన బర్రముండి
ఒక అడవి నిమ్మ గడ్డి గార్నిష్ తో.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(నవ్వులు)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
W-అద్భుతం.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
బాన్ అపెటిట్.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ఓహ్, మీరు,
మీరు ఇంట్లో ఎక్కువ వంట చేస్తారా లేదా...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
కాదు కాదు. ఎప్పుడూ.

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
మేము గాని ఆర్డర్ చేస్తాము
లేదా భోజనానికి వెళ్లండి.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
అప్పుడప్పుడు, మేము కలిగి ఉంటాము
చెఫ్ లాగా వచ్చి మా కోసం వండి పెట్టు

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- మేము ఫాన్సీ పొందాలనుకుంటే.
- వావ్. మ్మ్మ్.

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
అది మీరు మరియు మీ కాబోయే భార్య,
జూరీ?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
జూరి, అవును.

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
మీరు ఆమెను తప్పక కోల్పోతారు, అవునా?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
అవును.

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
నువ్వు బాగున్నావా?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
(మూకలు) కొంచెం ఫీలింగ్, ఉహ్...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(ఎకోయింగ్) ... మైకము, నిజానికి.

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(ఎకోయింగ్)
బహుశా మీరు పడుకోవాలి.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(ఎకోయింగ్) అవును.

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
(GROANS)

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(దగ్గు)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(తీవ్రమైన మూలుగు)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(గ్యాస్పింగ్) ఏమిటి?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(మూలుగుతూ)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
లిండా: (మూలుగుతూ)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(నవ్వులు)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(మూకలు) లేదు!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(పాంటింగ్)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(GRUNTS)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(కేకలు, కేకలు)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
అవును!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
నిన్ను ఫక్, లిండా!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(దగ్గు)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(గుర్రుమంటోంది)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(GRUNTS)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
లేదు, లేదు, లేదు!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
ఫక్! (GRUNTS)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(GASPS)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(కేకలు)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(మూలుగుతూ)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
(GROANS)

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
అయ్యో...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
శిశువు.

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(RETCHES)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
(GROANS)

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(గుర్రుమంటోంది)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
లిండా: (గుర్రుమంటోంది)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
బ్రాడ్లీ: (ముంబుల్స్)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(RETCHES)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(GRUNTS)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(పాంటింగ్)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(గుర్రుమంటోంది)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిన్ను కొట్టడానికి. నేను కాదు...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
నేను ప్రయత్నించలేదు...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- లిండా: ఆపు.
- ఇది కేవలం ...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
మీరు ఉంచవలసిన అవసరం లేదు
అని చెబుతున్నాడు. నేను-నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
మ్మ్మ్.

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
లిండా: (నిశ్వాసలు)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(SOBS)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
లిండా: నేను ఏదో రుచి చూశాను
చేదు, కానీ నేను... (SCOFFS)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
నేను నిజంగా ఆలోచించదలచుకోలేదు

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
మీరు చేయగలరు
అలాంటిది చేయండి.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
కానీ...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
ఏమైనా, మీకు తెలుసా,

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
అది చాలా నరకం పడుతుంది
దాని కంటే ఎక్కువ బెర్రీలు...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
ఒక మానవుడిని చంపండి.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
అవును.

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
లిండా: తదుపరి సారి.

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
నేను దానిని కూడా చిత్తు చేసాను.
(నవ్వులు)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
అంత ఇడియట్.

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- బ్రాడ్లీ: (ఏడుపు)
- (షషింగ్)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
పర్వాలేదు.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- నాకు అర్థమైంది.
- (SOBS)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
రండి, తీసుకుందాం
మీ బలం తిరిగి వచ్చింది, అవునా?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
మళ్ళీ.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(WhimpERING) సరే.

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- మ్మ్మ్.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
అవును.

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(నిట్టూర్పులు)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
ఇప్పుడు, కొన్ని విషయాలు జరగబోతున్నాయి
మీతో మారాలి.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- మరియు ఇది సులభం కాదు.
- ఖచ్చితంగా.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
అవును.

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
(GROANS)
నేను నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాను

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
నేను మీతో ఎలా చేరగలను.

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
మీకు కొంత కావాలా?
నువ్వు తినలేదు.

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
ఇంకా పొట్ట బాగానే ఉంది.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
కుడి.

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు...
- చాలా తెలివితక్కువది.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...ఇదంతా నీ కోసమే ఉండాలి.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
నియంత్రణలో ఉండటం లేదు.

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- ఆహ్.
- నీకు అలవాటు లేదు...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
- ఇందులో ఉన్నందున, మనం చెప్పాలా?

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ... లొంగిపోయే స్థానం.
- (నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు సహజం కాదు
నా నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోగలగాలి.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
నా మీద ఆధారపడాలి
మీ మనుగడ కోసం.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- మీకు తెలుసా?
- (వీజ్‌లు)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
ఇది కేవలం సహజమైనది.

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
మీరు మీ జీవశాస్త్రానికి బానిస.

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (గుర్గుల్)
- ఓ!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
కాస్త ఫన్నీగా అనిపిస్తోంది, అవునా?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- కదలలేదా?
- (WHEEZES)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
అదే న్యూరోటాక్సిన్స్
ఈ బ్లూ-రింగ్డ్ ఆక్టోపస్ నుండి.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
ప్రసారాన్ని అడ్డుకుంటుంది
నరాల ప్రేరణలు.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
వారం రోజుల క్రితం పట్టుకున్నారు.

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
నేను చేయనని నిజంగా ఆశించాను
దానిని ఉపయోగించాలి, కానీ ...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...దానిని పట్టుకుంది.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
కేవలం సందర్భంలో.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(నిట్టూర్పులు)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
ఇప్పుడు, మీరు గొప్ప పని చేసారు
ఆ తెప్పతో. నేను చెప్పాలి.

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
మీరు నిజంగా శీఘ్ర అధ్యయనం.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
కానీ మీరు నిజంగా కోరుకుంటే
పట్టుకోవడానికి...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(స్లర్స్ అస్పష్టంగా)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...మీరు ఉపయోగించాలి
డబుల్ ఫ్లోర్ కొరడా దెబ్బ.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
కానీ, వాస్తవానికి,
అది నేను నీకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదు.

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
షూట్.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(నిట్టూర్పులు)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
ఇప్పుడు, నేను ఉంచాలనుకుంటున్నాను
మీ మనసు తేలికగా ఉంది, సరేనా?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
నుండి టాక్సిన్స్
హపలోచ్లెన లునులత

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
నిన్ను చంపను.

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అవి అరిగిపోతాయి.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
కానీ ప్రస్తుతం, మీరు చేయలేరు
ఏదైనా తరలించడానికి లేదా అనుభూతి చెందడానికి.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
మరియు నన్ను నమ్మండి ...
(నిట్టూర్పులు)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...మీకు అలా కావాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ఓహ్.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(పటిష్టంగా నిశ్వాసలు)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
కాబట్టి, నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు,
మాకు ఈ కుక్క ఉంది.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
బ్రాడ్లీ: (గుంజులు)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
చాలా చాలా కొంటె కుక్క.
కాబట్టి అవిధేయుడు.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (వింపర్స్)
- ఎల్లప్పుడూ పారిపోతారు.

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(GRUNTS)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
మరియు మా నాన్న చెప్పారు,
“అది అతని తప్పు కాదు.

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(నవ్వులు)
అతను కేవలం..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(GRUNTS)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(నిట్టూర్పులు)
"... సరిచేయాలి."

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
ఇప్పుడు...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- నిజానికి ఇది చాలా సులభం...
- (మెటల్ స్క్రాప్స్)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
...వైద్య ప్రక్రియ.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
వాళ్ళు చేసేవారు
ఈజిప్టు బానిసలకు అన్ని సమయాలలో.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
వారిని మరింత విధేయులుగా చేసింది.

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- కంప్లైంట్.
- (వింపర్స్)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(విష్పర్స్) సరే.

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
ఎలాంటి సహాయం అందడం లేదు.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
ఇప్పుడు ఇదే తీరు.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
మరియు మీకు కావాలి
దానిని అంగీకరించడానికి.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
మీరు ఇరుక్కుపోయారు.

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
శక్తి లేదు.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
టోటెమ్ పోల్ యొక్క దిగువ ముగింపు.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
కొందరు అసువులు బాసిన బాస్ తో.

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
నేను ఉన్నట్లే.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
అయినప్పటికీ, నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను ...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
నేను చాలా మంచి యజమానిని
మీరు ఎప్పుడూ ఉండేదానికంటే.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(GASPS)
బహుశా ఈ భాగం తప్ప.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(ముఫ్ఫుడ్ వినింగ్)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (GASPS)
- (స్క్వెల్చింగ్)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- సరే.
- (మఫిల్డ్ YELP)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, శిశువుగా ఉండకండి.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
మీరు మిస్ అవ్వరు
ఈ విషయం.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (KNIFE CLINKS)
- (సస్టైన్డ్ YELP)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(అవును)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (కత్తి స్లైసింగ్)
- (ముఫ్ఫుడ్ వెయిలింగ్)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (కేకలు)
- ఓహ్!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(ముద్దుగా ఏడుపు)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(నవ్వులు)
మాకు ఇక్కడ బ్లీడర్ వచ్చింది.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (అవును)
- (ప్రకాశవంతంగా) చాలా రక్తం.

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (మూలుగుతూ)
- (చక్లింగ్) వావ్.

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(మూలుగుతూ)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ఓహ్.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(నిట్టూర్పులు)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(ముఫ్ఫుడ్ క్రై)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- పర్వాలేదు. ఇది కేవలం ఎలుక.
- (GROANS)

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- (GROANS)
- (ఎలుక స్ప్లాటర్లు)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
తదుపరిసారి అది ఎలుక కాదు.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
కాబట్టి, ఎప్పుడూ పొరబడకండి
బలహీనత పట్ల నా దయ.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(గుర్రుమంటోంది)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
హే, అక్కడ!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
ఎలా సాగుతుంది?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
రెండు రోజుల్లో మాట్లాడలేదు.
మీరు గ్లూమీ గస్.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
అది నిన్ను చంపుతుందా
నాకు చిన్న చిరునవ్వు ఇవ్వాలా?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
మ్మ్మ్. అక్కడ ఉంది.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
నేనేం చేస్తానో చెప్పండి
మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరిచేందుకు.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
నేను వెతుక్కుంటూ వెళతాను...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
రసవంతమైన, అత్యంత అందమైన
ఈ మొత్తం ద్వీపంలో పండ్లు

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
మరియు మీకు కొద్దిగా ట్రీట్ చేయండి.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
అటువంటి పులుపు.

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
అతనికి కొద్దిగా అగ్ని చేయండి,
మరియు అతను చుట్టూ వస్తాడు.

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(ఇంజిన్ హమ్మింగ్)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(GASPS)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
ZURI: హలో? హలో?

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
షిట్.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
లిండా! ఇది నేనే.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(వేగంగా) షిట్, షిట్,
షిట్, షిట్, షిట్, షిట్...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
ఓ దేవుడా! మేము ఆమెను కనుగొన్నాము!
నేను చేసాను. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
హే.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- హే.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(అతిగా నవ్వుతూ)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- ఇక్కడకు రండి!
- (చిరునవ్వు కొనసాగుతుంది)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ZURI: ఓహ్, మై గాడ్.

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
హాయ్. నమస్కారం.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
అతను బతికే ఉన్నాడా? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
భూమిపై ఎలా?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
బ్రాడ్లీ, అతను-- ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- అవును.
- అతను?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడు!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
వారు పిలిచినప్పుడు కూడా
ఈ ప్రాంతంలో శోధన,

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
నేను ఎప్పుడూ వదులుకోలేదు.

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- నేను వదులుకోలేకపోయాను.
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
నేను నా స్వంత పడవను అద్దెకు తీసుకున్నాను,
నేను నా స్వంత శోధన చేసాను.

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
అతను బాగున్నాడా? అతను గాయపడ్డాడా? అతనేనా...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- అతను చాలా మంచివాడు. అతను గొప్పవాడు.
- గొప్ప.

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది జరుగుతోంది.

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- నాకు తెలుసు.
- (కాకిల్స్)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
దయచేసి, మీరు నన్ను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
ఇప్పుడేనా?

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- నేను అతనిని చూడాలి. దయచేసి.
- అతను, ఉమ్...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడా?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అవునా? అతను?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
లేదు, లేదు, లేదు.

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- అతను అక్కడ లేడు.
- బ్రాడ్లీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- ఉమ్--
- బ్రాడ్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
మనిషి: మేము మిమ్మల్ని అనుసరించాలా?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
ఈ దారినా?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(నిట్టూర్పులు)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
మేము మిమ్మల్ని అనుసరించాలా?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
ఊ...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- నేను నా వస్తువులను పొందాలి.
- మీకు ఇది అవసరం లేదు.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (స్మాక్స్)
- అయ్యో.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- క్షమించండి. క్షమించండి, నేను కేవలం...
- మీకు మామిడి ఇష్టం, సరియైనదా?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
అవును, నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
మాకు బోటులో చాలా ఆహారం దొరికింది.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ఓహ్, అవును.

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
యమ్, యమ్, యమ్.

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
దారి చూపండి.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
కాబట్టి, మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
లేదా మొత్తం శోధన పార్టీ ఉందా
మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
మనిషి: మనం మాత్రమే.

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
కానీ చాలా మంది ఉంటారు
మీరిద్దరూ జీవించి ఉన్నారని విన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
ఒకసారి నేను తిరిగి రేడియో.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
మీరు మీ స్వంత మంచంపైకి తిరిగి వస్తారు
ఏ సమయంలోనైనా.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
సత్వరమార్గం ఉంది
ఇక్కడ కేవలం ముందుకు.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ZURI: మీరు వేచి ఉండలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీ జీవితానికి తిరిగి రావడానికి.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
మీ ఉద్యోగం, మీ కుటుంబం,
మీ స్నేహితులు.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడతాడు)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
అయ్యో, షూ లేస్.

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
సరే.

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- కేవలం కాలిబాటను అనుసరించండి.
- ZURI: అవును.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(నెమ్మదైన శ్వాస)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(కేకలు)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
జూరీ! జూరీ! జూరీ! రా!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- జూరి: (గుర్రుమంటోంది)
- నా చేయి పట్టుకో. హే. రా!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.
మీరు చేయగలరు. మీరు చేయగలరు.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- జూరి: (మూలుగులు)
- రండి. రండి.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
నేను నిన్ను పొందాను!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- జూరీ! రండి.
- ZURI: లిండా, మాకు సహాయం చేయండి!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
నేను నిన్ను పొందాను. మీరు చేయగలరు.
మీరు చేయగలరు.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
నేను నిన్ను పొందాను. మీరు చేయగలరు.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
మనిషి: (మూలుగుతూ)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- లిండా!
- లిండా!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
మనిషి: మాకు సహాయం చేయండి!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ZURI: లిండా!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
డిన్నర్.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
అవును.

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(నిట్టూర్పులు)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(వర్షం పట్టడం)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
కొన్ని తాజా పంది ట్రాక్‌లను చూసింది
ఈరోజు ముందుగా.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
మాకు ప్రోటీన్ లేదు
కొద్దిసేపటిలో.

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
బహుశా అది క్లియర్ అయినప్పుడు
మనం వేటకు వెళ్ళాలి.

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
నేను అనారోగ్యంతో రోజు తీసుకుంటున్నాను.

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
సొంతంగా చేయలేను.

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(నిట్టూర్పులు)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
జూరి: (దూరంలో) లిండా!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
(GROANS)

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(గ్యాస్పింగ్)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(స్ట్రైన్డ్ గ్రోన్స్)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(గ్యాస్పింగ్)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(ఫీబ్లీగా గుసగుసలాడుతోంది)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
(ఏడుపు) లిండా.

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
లిండా!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు.

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- లేదు.
- ఎందుకు?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(ఏడుస్తూ) ఎందుకు?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
ఎందుకు చేసావు?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(GROANS) ఎందుకు?
(ఏడుపు)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
మీరు ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
నేను బ్రాడ్లీకి చెప్తాను
ప్రతిదీ.

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
నం.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- నువ్వు హంతకుడు.
- లేదు.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- మీరు!
- (కేకలు)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(గుర్రుమంటోంది)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(GASPS)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(ROARS)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(కేకలు)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(లైట్ స్నోర్ట్)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(గురక పెట్టడం)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (క్రాక్స్)
- (SQUEALS)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
ఫక్! (గ్యాస్పింగ్)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(అవును)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(SOBS)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(SOBS)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(గుత్తురల్ అరుపు)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(కేకలు)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(కేకలు)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(గుర్రుమంటోంది)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(నిట్టూర్పులు)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
ఎక్కడా లేదు.

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
మరొక అనారోగ్య రోజు తీసుకోవాలా?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
ఇది ఏమిటి?

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
లేదు, నిజానికి నాకు లేదు.

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
మీరు చేయలేదా?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
నేను చేయను. నిజానికి నాకు లేదు.

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
నువ్వు ఆమెను చంపావా?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
WHO?

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(పాంటింగ్)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
ఆమె జారిపోయింది.

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు ఆమె ముందుకు వచ్చింది -

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
అది ఎలా ఉంటుంది...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చిందా?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
మరియు మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
నన్ను నమ్ము!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
మీరు నన్ను నమ్మరు!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను కాదు.

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
నేను నిన్ను నమ్మను.

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(నిట్టూర్పులు)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
ఇది ఒక ప్రమాదం.

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(GASPS) నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
నీ భర్తలాగే
మరణం ప్రమాదమా?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(నాడీ నవ్వు)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(నవ్వు)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(అరుస్తూ)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(కేకలు)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (పాంటింగ్)
- (బర్డ్ స్క్వాక్స్)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(పాంటింగ్)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(బ్లేడ్ క్లింక్‌లు)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (అరుపులు)
- (అరుపులు)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(రెండు మూలుగులు)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(తక్కువ మూలుగు)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(GRUNTS)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(గగ్గింగ్)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(అరవడం)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(GASPS)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(GRUNTS)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
అమ్మానాన్న!
(అరుపులు)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (కేకలు)
- (అవును)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
- (క్రంచింగ్)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(ఏడుపు, అరుపు)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ఓహ్, ఫక్!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
వాట్ ది ఫక్?

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(స్ప్లాటర్స్)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
బ్రాడ్లీ: (గుర్రుమంటోంది)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(కేకలు)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(కేకలు)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(ఏడుపు)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(GRUNTS)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(రెండూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
లిండా: (గాస్పింగ్)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(గుర్రుమంటోంది)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(కోపంతో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(స్నికర్స్)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(రింగ్ క్లిక్‌లు)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(కేకలు)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
నిన్ను ఫక్, బ్రాడ్లీ!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(అరుపులు)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(అరుపులు)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(కేకలు)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (అరుపులు)
- (GASPS)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(గ్యాస్పింగ్)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
లిండా: (కేకలు)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ఓ!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(కేకలు వేయడం)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(నిట్టూర్పులు)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(పాంటింగ్)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
బ్రాడ్లీ: (పాంటింగ్)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(పాంటింగ్)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(పాంటింగ్, గుసగుసలు)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(గుర్రుమంటోంది) హే. హే!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
హే!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(గుర్రుమంటోంది)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
హే! (వీజింగ్)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(గుర్రుమంటోంది)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- హే!
- (తట్టడం)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(గుర్రుమంటోంది)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(వీజింగ్)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(పాంటింగ్, గుసగుసలు)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
వాట్ ది ఫక్? (గ్యాస్పింగ్)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(GRUNTS)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
లిండా: ఓహ్, ఏదైనా ఉందా
మరింత నాగరికత

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
శీతలీకరణ కంటే?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(గుర్రుమంటోంది)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
లిండా: స్తంభింపజేసింది
అక్కడ మాసామాన్ కూర

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
దాని కోసం చనిపోవాలి.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
బ్రాడ్లీ: (గాస్పింగ్)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
లిండా: మీరు కత్తి కోసం చూస్తున్నారా?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(ఉచ్ఛ్వాసము) అవును. అన్నీ వదిలించుకున్నాను
వాటిలో.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(GASPS) ఒకటి తప్ప.

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
హే, మిత్రమా.

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
కాబట్టి చెప్పు, బ్రాడ్లీ,

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
ఒక కత్తి ఎలా చేస్తుంది
ఒడ్డున కడుక్కోవాలా?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(నవ్వులు)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
మీరు నిజంగా నన్ను పగులగొట్టారు
కొన్నిసార్లు.

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (గుర్రుమంటోంది)
- (షాటర్స్)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఎక్కడ
మీరు వెళ్తున్నారా? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(పాంటింగ్)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
లిండా: మంచి ప్రదేశం, అవునా?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
యజమాని కొంత
వాల్ స్ట్రీట్ బిలియనీర్.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
నేను చేసిన మొదటి పని
సెక్యూరిటీ ఆఫ్ చేయబడింది.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
అబ్బాయి కూడా గమనించలేదు.
(నవ్వులు)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
బ్రాడ్లీ, నాకు ఒప్పుకోలు ఉంది
తయారు మరియు నేను దాని గురించి జబ్బుపడిన అనుభూతి.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
మీకు ఈ విషయం చెప్పడానికి క్షమించండి, కానీ ...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
మేము రక్షించబడ్డాము
కొంత కాలం క్రితం.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
కానీ నేను కాదు
ఇంకా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
నాకు కావలసింది
మరికొంత సమయం.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
సంరక్షకులు వెళ్లిపోయిన తర్వాత...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
నేను చొరబడ్డాను.

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
ఇది సులభం. (నవ్వులు)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(నిట్టూర్పులు)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(నవ్వులు)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ఆపై మీరు మరియు నేను,
మేము మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నాము.

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(పాంటింగ్)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
ఇది... పరిపూర్ణమైనది.

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
(WHISPERS) వాట్ ది ఫక్.

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
లిండా:
నేను మరియు నా కొత్త స్వీటీ మాత్రమే.

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- బాగా, కొంచెం సేపు.
- (GROANS)

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
పనులు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
ఇది నేను ప్లాన్ చేసినట్లు కాదు.

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
నేను ఇవేవీ కోరుకోలేదు.

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ZURI: లిండా!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
మనిషి: రండి, అమ్మాయి!
మీరు దీన్ని చేయగలరు, నేను నిన్ను పొందాను!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
జూరీ! జూరీ! నేను నిన్ను పొందాను!
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
నేను నిన్ను పొందాను!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(కేకలు)
లిండా!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(లోతుగా పీల్చడం)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
బ్రాడ్లీ?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
మేము ఎందుకు ఉన్నాము అని మీరు ఆశ్చర్యపోకండి
తయారు చేసిన వారు మాత్రమేనా?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(రగ్డ్ బ్రీతింగ్)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
బహుశా అది వ్రాసి ఉండవచ్చు
నక్షత్రాలలో.

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(వీజింగ్)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(పాంటింగ్)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (నెమ్మదైన అడుగుజాడలు)
- లిండా: (నిశ్వాసలు)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(అడుగుజాడలు)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(షాట్‌గన్ కాక్స్)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(GRUNTS)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
ఇది ఇలా ఉండవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
ఎందుకంటే అది ఉండవచ్చు
చాలా బాగుంది.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
ఆగండి, ఆగండి, దయచేసి,
దయచేసి, దయచేసి. మీరు చెప్పింది నిజమే.

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది నిజమే, సరేనా?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
నేను-- నేను ఒంటి ముక్క.

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- నేను భయంకరమైన వ్యక్తిని.
- ఊహూ.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
నేను, ఉహ్...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
నేను రాక్షసుడిని.
(WhimpERING) నేను ఉన్నాను.

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
నేను రాక్షసుడిని! (ఏడుస్తూ)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
నేను అందరితో వ్యవహరించిన తీరు.
(SOBS)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
నేను చాలా విరిగిపోయాను.

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేసారు.

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
(విష్పర్స్) నేను మారాను.

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
నిజంగా, నా దగ్గర ఉంది. నేను అనుభూతి చెందగలను.
(GASPS)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
మీ వల్ల. ఎందుకంటే నేను... నేను--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
లిండా...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అత్యంత నమ్మశక్యం కాని వ్యక్తి

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు.

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
నేను ప్రయత్నించాను.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
మీరు చేసారు.
మరియు మీరు నాకు విషయాలు నేర్పించారు.

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
ఎవరూ ఎప్పుడూ సమయం తీసుకోలేదు
నాకు ఏదైనా నేర్పడానికి.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(నిట్టూర్పులు)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(నిశ్శబ్దంగా) మీరు నన్ను రక్షించారు.

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
నేను మీ నుండి ఒక విధంగా ప్రేమను అనుభవించాను
నేను ఎప్పుడూ...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
ఎవరైనా నుండి భావించారు.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(వింపింగ్)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
మనం ఈ పని చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
లేదు, మీరు చేయరు.

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.
మనం ఉండగలం.

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
మీరే నిరూపించారు
మనం బ్రతకవచ్చు.

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి.

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
అవును.

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
నేను చెప్పేది అదే.

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
నాకు తెలుసు.

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
మాకు ఏమీ లేదు
తిరిగి అక్కడ.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- నేను సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- (ఉచ్ఛ్వాసములు)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
మీతో, ఇక్కడ.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
మేము, మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(పటిష్టంగా నిశ్వాసలు)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
(విష్పర్స్) నిజంగా సంతోషంగా ఉందా?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
కొన్ని బుల్‌షిట్ కాదా?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్ కాదు.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఆ జీవితానికి?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
మనం తిరిగి దేనికి వెళ్తాము?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు.

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
మేము ఇక్కడే ఉంటాము, మీరు మరియు నేను,
ఎప్పటికీ.

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
అది కదూ...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
...ఒక అద్భుత కథ వలె.

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
లిండా: (చిరునవ్వులు)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (నవ్వులు)
- (చిరునవ్వులు)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
ఎందుకు ఇంత కష్టపడ్డావు?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
నేను ఫకింగ్ ఇడియట్‌ని.

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ఓహ్, క్షమించండి నేను మీ కన్ను తీసివేసాను.

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
క్షమించండి నేను నిన్ను పొడిచాను.

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
మీరు చేసారు! ఓహ్, మీరు చేసారు.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(చకిల్స్, స్నిఫ్లింగ్)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- బ్రాడ్లీ: (గుంజులు)
- లిండా: లేదు!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (అరుపులు)
- (GRUNTS)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (GASPS)
- (GRUNTS)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(కాక్స్ షాట్‌గన్)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
బై, మీరు వెర్రి బిచ్
అకౌంటింగ్ నుండి.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(బలహీనంగా) నం.
లేదు!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(క్లిక్‌లు)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(రాట్‌చెట్‌లు)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(క్లిక్‌లు)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
అయ్యో! ఫక్!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- (GROANS)
- (అరుపులు)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(GRUNTS)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(క్రూడ్ ఓహ్స్)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
బూమ్.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
ఇది పాలీ పెరెరా, ఇక్కడ

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
19వ వార్షికోత్సవంలో
ప్రముఖ గోల్ఫ్ ఇన్విటేషనల్.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
మరియు మేము అందరితో ఇక్కడ ఉన్నాము
ఇష్టమైన నిజ జీవితంలో ప్రాణాలతో...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- లిండా లిడిల్.
- (నవ్వులు)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
మీరు చూస్తున్నారు
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, పాలీ.
ఇది నేను ఇష్టపడే ఆట.

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
లిండా, దాదాపు ఒక సంవత్సరం అయింది

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
ప్రపంచం నుండి
నీతో ప్రేమలో పడ్డాను,

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
మీరు కనుగొనబడినప్పుడు
తెప్పపై సముద్రంలో ఒంటరిగా,

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
భయంకరమైన ప్రాణాలతో బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి
విమాన ప్రమాదం. మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
బాగా, అది సులభం కాదు. (నవ్వులు)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
కానీ జ్ఞాపకం
కోల్పోయిన నా సహోద్యోగుల సంగతేంటంటే...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
...నన్ను ముందుకు నడిపించింది
మరియు నన్ను అక్కడ వేలాడుతూ ఉంచింది.

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
మీ అద్భుతమైన బెస్ట్ సెల్లర్
సినిమాగా తీస్తున్నారు.

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(నవ్వులు)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- మీ కోసం తదుపరి ఏమిటి?
- నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(నవ్వులు)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
కాబట్టి తదుపరి, ఉహ్...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
బాగా, నేను వ్రాస్తున్నాను
ఒక స్వయం సహాయక పుస్తకం.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
ఎందుకంటే ప్రజలు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...సహాయం రావడం లేదు.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
కాబట్టి మీరు ప్రారంభించడం మంచిది
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడం.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
("ఒక మార్గం లేదా మరొకటి"
బ్లాన్డీ ప్లేస్ ద్వారా)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను ♪

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను, నిన్ను పొందుతాను,
పొందండి, పొందండి ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను గెలుస్తాను ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను, నిన్ను పొందుతాను
పొందండి, పొందండి ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను చూడబోతున్నాను ♪

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ నేను నిన్ను కలుస్తాను, కలుస్తాను
మిమ్మల్ని కలవండి, కలుద్దాం ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ ఒక రోజు, బహుశా వచ్చే వారం ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ నేను నిన్ను కలుస్తాను ♪

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ నేను నిన్ను కలుస్తాను
నేను నిన్ను కలుస్తాను ♪

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
♪ నేను డ్రైవ్ చేస్తాను
మీ ఇంటిని దాటండి ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ మరియు లైట్లు ఉంటే
అన్నీ తగ్గాయి ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ చుట్టూ ఎవరు ఉన్నారో నేను చూస్తాను

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను కోల్పోతాను ♪

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ నేను మీకు స్లిప్ ఇస్తాను ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ హిప్ యొక్క స్లిప్ ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ లేదా మరొక ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ నేను నిన్ను కోల్పోతాను ♪

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ నేను నిన్ను మోసగించబోతున్నాను
నేను నిన్ను మోసం చేస్తాను ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను కోల్పోతాను ♪

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ నేను నిన్ను మోసగించాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను మోసగించాలనుకుంటున్నాను
ట్రిక్ యా, ట్రిక్ యా ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను కోల్పోతాను ♪

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ నేను మీకు స్లిప్ ఇస్తాను ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ నేను మాల్‌లో నడుస్తాను
గోడ పక్కన నిలబడండి ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ నేను అన్నింటినీ ఎక్కడ చూడగలను
మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ మిమ్మల్ని నడిపించండి
సూపర్ మార్కెట్ చెక్అవుట్‌కు ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ కొన్ని ప్రత్యేకతలు మరియు ఎలుకల ఆహారం
గుంపులో పోగొట్టుకోండి ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను పొందాలనుకుంటున్నాను ♪

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ నేను అన్నింటినీ ఎక్కడ చూడగలను
మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ ఒక మార్గం, లేదా మరొకటి
నేను నిన్ను పొందాలనుకుంటున్నాను ♪

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ నేను అన్నింటినీ ఎక్కడ చూడగలను
మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ ఒక మార్గం లేదా మరొక ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(సంగీతం ఫేడ్స్)